רסיסים

מאת אליסון ב. סטנפילד -  Alyson B. Stanfield
עיבוד ותרגום לעברית: טלי ברדוש נוי-מאיר

האם מדי פעם אתם מוצאים את עצמכם מחפשים יותר מידע ממה שאת באמת צריכים?
האם אתם תופסים את עצמכם קוראים וקוראים (ומקליקים ומקליקים) אבל לא פועלים?
האם אתם מחפשים את תרופת הפלא – הדבר האחד הזה (כאילו שהיה איזה דבר אחד) שיניע את הקריירה האמנותית שלכם במהירות גדולה משיכולתם לדמיין?

עצרו!

הפסיקו לאסוף מידע, הפסיקו לחפש משהו שלא קיים, והתחילו לעשות.

אין בנמצא דבר אחד שאתם יכולים לעשות כדי להצליח בעולם האמנות. קריירה מצליחה היא תוצאה של שנים של עבודה גם בסטודיו וגם מחוצה לו. מדובר בסכום של מאות ואלפי פעולות, ללא קשר לכמה קטנות נראות לכם פעולות אלה כרגע.

קל מאד ללכת לאיבוד בחיפוש אחר מידע. אתם מחפשים באינטרנט ולינק אחד מוביל לשני. לפני שאתם שמים לב, אתם כבר לא זוכרים מה חיפשתם. וזה סימן או לכך שאתם מנסים לדחות את העשייה, או לכך שאתם לא מפוקסים על המטרה שלכם. וזה גם סימן לכך שהגיע הזמן להפסיק לאסוף מידע ולהתחיל לפעול.
יש עוד שני סימנים לכך שכבר יש לכם את כל המידע שאתם זקוקים לו:

1) המסרים מתחילים לחזור על עצמם. זה אף פעם לא מזיק לשמוע משהו מספר פעמים כדי ללמוד אותו, אבל זה כן מזיק לשמוע משהו מספר פעמים ולא לפעול או להשיג יתרון בעזרת המידע.
2) הגעתם לנקודות השקפה שונות ואפילו לעצות סותרות. זה מועיל כאשר יש לכם כמה דעות על הדרך לעשות משהו. נכון, זה יכול ליצור בלבול, אבל זה גם יכריח אתכם לעשות את ההחלטה שהכי מתאימה לכם.

אל תפסיקו לאסוף מידע לתמיד, אבל תתפסו את עצמכם. אם אתם מוצאים את עצמכם הולכים לאיבוד בתוך ים של מידע ועצות, זה הזמן לקרוא לחוכמה הפנימית שלכם ולתת לה קול: "יש לי את כל המידע שאני זקוק/ה לו, אני יכול/ה לגשת לעבודה עכשיו".

דעו זאת…
יש לכם את המידע שאתם זקוקים לו בכדי לממש הרבה דברים.

חשבו על זאת…
האם המסרים החלו לחזור על עצמם? האם אתם שומעים את אותו הדבר שוב ושוב?

עשו זאת…
הפסיקו לחפש מידע שכבר יש לכם, וגשו לעבודה. הקשיבו לחוכמה של האני הפנימי שלכם. אם תתקעו, תוכלו לחזור לבנק המידע שלכם ולהזכר במה שאתם יודעים.

יש לכם סיפור על איסוף מידע? שתפו בבלוג שלי www.ArtBizblog.com
הערת המתרגמת: ניתן לשתף כאן בבלוג שלי בעברית ואני אתרגם ואעביר לאליסון את תגובותיכם.

אודות אליסון

אליסון ב. סטנפילד - Alyson B. Stanfield, מאמנת עסקית לאמנים, חיה בקולרדו ארה"ב.
בעלת תואר MA בהיסטוריה של האמנות.
לאחר נסיון של 15 שנה בעולם האמנות, כמרצה לאמנות ואוצרת במוזיאונים,
החליטה לעשות שינוי ולהקדיש את עשייתה להקניית כלים מעשיים לאמנים לשיווק ומכירת האמנות שלהם.
מאמנת אמנים באופן פרטני, ובסדנאות לאמנים ברחבי ארה"ב.
מחברת הספר “I’d Rather Be in the Studio! [But I Have to Eat]
(ספרים וקבצי שמע של אליסון ניתן להשיג כאן )
עוד על אליסון – כאן
מאמרים נוספים והרשמה לבלוג ולניוזלטר של אליסון כאן

אני מודה לאליסון על האישור לתרגם את המאמרים שלה לעברית ולהציגם בבלוג הזה, ובכך לאפשר לאמנים ישראליים המתקשים בקריאה באנגלית, לקבל כלים לשיווק ומכירת האמנות שלהם.

Alyson B. Stanfield
Alyson takes the mystery out of marketing your art
and making more money as an artist
Visit www.ArtBizCoach.com to get articles just like this one delivered to your inbox

©כל הזכויות שמורות לאליסון ב. סטנפילד. בקרו באתר www.ArtBizCoach.com והרשמו לקבלת ניוזלטר שבועי לתיבת האימייל שלכם.
כל הזכויות על הגרסה העברית של המאמר שמורות לטלי נוי-מאיר, אין להעתיק או לפרסם ללא אישור בכתב.

תגובה אחת לפוסט “עצרו ואז גשו לעבודה / אליסון סטנפילד מאמנת אמנים”

  1. בתאריך 10 אוק' 2009 בשעה 10:51 שמואל כפיר-אל

    טלי, שלום.
    במקרה הגעתי לאתר הזה ואני מודה לך על כל אחד מהמאמרים.
    ברצוני להודות לך על העבודה שאת עושה בתור מאמנת.
    Chapeau
    אין לי מילה אחרת.
    מאחל לך שנה טובה, גמר חתימה טובה וחג שמח.

    בברכה
    שמואל כפיר-אל
    מחויב להצלחות משותפות

טרקבק | רסס תגובות

לכתוב תגובה